This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '10 eng>bul Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 7 '10 rus>eng с конца the fourth, fifth, sixth... from last easy closed ok
- Aug 6 '10 rus>eng известив письменно об этом другую сторону за 2 недели by notifying the other party in writing 2 weeks prior to pro closed no
4 Aug 5 '10 bul>eng закъсал кораб a troubled ship/ a ship in trouble easy closed ok
- Aug 5 '10 eng>bul impact gouge вдлъбнатина/цепнатина причинена от удара pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>bul The ignition was still on (in the sentence below) запалителят (на мотора) все още беше включен pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>bul crossfall напречен наклон pro just_closed no
4 Aug 5 '10 bul>eng немоторни колооси non-motored (wheel pair) axles pro closed ok
4 Aug 5 '10 rus>eng немного не получилось didn't work out very well/ didn't quite work out pro closed ok
- Aug 4 '10 bul>eng наблюдаващ прокурор overseeing prosecutor pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>bul Police Standard Response motorcycle certificate сертификат за страндартна/образцова/правилна полицейска реакция/отговор при управление на мотоциклет pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>bul Prohibitions Officer Инспектор (на) (при)годност на МПС за движение/експлоатация (по пътищата) pro closed ok
- Aug 3 '10 rus>eng привязка tying of the (bonus, etc.) to pro closed no
4 Aug 3 '10 rus>eng Отказ от дачи обязательных указаний waiver of authority clause pro closed ok
- Aug 2 '10 bul>eng договор под условие contingent contract pro closed ok
4 Jul 30 '10 bul>eng по график according to (а) schedule easy closed ok
4 Jul 30 '10 bul>eng процесуално-следствени действия investigations and legal proceedings pro closed ok
4 Jul 28 '10 bul>eng водя по показатели leads in ... indicator easy closed ok
4 Jul 29 '10 eng>bul preventive resource специалист/служител по превенция/профилактика/охрана pro closed ok
4 Jul 26 '10 bul>eng публичен изпълнител public enforcement authority pro closed ok
4 Jul 21 '10 bul>eng непредвидени и неотложни плащания unforeseen and non-deferrable payments pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>bul Blank P/N непопълнена/празна полица pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>bul Conditionality (политика на) поставяне на условия pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>bul non-vested stock условно притежавани акции на служителите (без фактическа собственост) pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>esl bps basis points pro closed ok
4 Jul 4 '10 bul>eng асигнат (приемател) obligor pro closed ok
4 Jul 4 '10 bul>eng Асигнант (наредител) obligee/ assignor pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>bul unit linked feature характеристика на (финансов) продукт обвързан с инвестицияонен фонд pro just_closed no
- Apr 16 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng Anchoas al minuto Anchovies in a minute, Quick anchovies pro closed ok
4 Apr 11 '10 eng>bul hip dinner party парти/вечеря по последна мода; готино парти/вечеря; парти/вечеря в крак с модата pro closed ok
- Apr 12 '10 bul>eng minbaks семеен хотел, хостел pro closed ok
- Mar 9 '10 eng>bul agile manufacturing гъвкаво производство pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng Necesitamos asegurar nuestro retorno We need to ensure our return (on investment -ROI) pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng tienden a la prevención y al compromiso con... inclined towards prevention and compromise with... pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng convertidas en gobierno turned into government pro closed no
- Mar 20 '08 esl>eng sector auxiliar auxiliary segment pro closed ok
4 Mar 19 '08 bul>eng оценка на бизнес влиянието в мрежата estimation of the business impact in the net pro closed no
- Mar 18 '08 esl>eng per liquidity premium pro just_closed no
- Mar 18 '08 bul>eng юридически и конструктивно mandatory of constructive liability pro closed no
- Mar 18 '08 esl>eng agilizar el proceso de iniciación de la relación expedite the process of establishing of a relationship pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>eng Principio Contable del Devengo accrual accounting pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>eng más gente more human pro closed no
- Mar 6 '08 bul>eng мутрите са ми видели сметката the mafiosos have butchered me pro closed no
Asked | Open questions | Answered